Flash Escapade Mars / March 2009 Le soleil, la chaleur, les vacances, l'été. . .C'est pour bientôt
Bonjour à tous les amis de FamiFun... Les vacances estivales sont, pour nous, les plus importantes de l'année, mais le temps nous manque pour les planifier. . . FamiFun peut élaborer des vacances qui répondront aux attentes de tous; des activités en famille, du plaisir pour les enfants, des moments de détente pour les parents . . . Des vacances à votre mesure! Avec FamiFun, la course folle de la vie peut reprendre son cours, vos vacances sont entre bonnes mains! Famicalement, Michèle Paquette,FamiFun
Good day to the friends of FamiFun... Our summer vacations are, from far, the most important vacation on the year but who has time to plan them? FamiFun can put together a package following everybody's expectations; family activities, fun for the kids and even some time off for the parents . . . With FamiFun, the hectic day-to-day life can go on because your summer vacation is in good hands! Famicably Michèle Paquette, FamiFun
Quelques suggestions pour la saison chaude... A few ideas for the warm season...
Vous avez une idée? FamiFun peut la développer selon vos goûts. . .
Une escapade en nature avec de l'animation pour les jeunes ou votre petit chalet dans un coin sauvage, nous avons tous notre idéal de vacances en famille! FamiFun fera germer votre ébauche au grand plaisir de vos proches.
Vous préférez peut-être profiter de la saison des festivals pour faire une escapade urbaine? Montréal, Ottawa et Québec regorgent d'activités extérieures et intérieures . . .C'est peut-être l'occasion d'explorer le monde citadin!
Vos jeunes réclament de l'action? Contentez-les avec un itinéraire d'exploration en région parsemé de journées époustouflantes d'adrénaline aux glissades d'eau, parc d'attraction, parcours aérien, kayak de mer ou d'escalade sur parois rocheuses vertigineuses. Croyez-moi vous ferez des heureux!
You have an idea? FamiFun can create it according to your liking
Whether it's an escapade in nature with animation for the kids or your little cabin in the wilderness, we all have our own ideal of the perfect family vacation! Allow FamiFun to elaborate with your expectations in mind!
Prehaps you would rather enjoy the city festivals and plan an urban escapade? Montreal, Quebec city or Ottawa offer plenty of indoor and outdoor activities . . . Seize the occasion to explore the busy world!
Are the kids and teens asking for action? Satisfy them with an itinerary in the country punctuated with amazing adrenaline filled days at a water/attraction park, aerial trails, sea kayaking or steep rock climbing! Believe me, they will be overwhelmed!
Vous cherchez des idées…
Confiez à FamiFun la tâche de chercher et réserver les hébergements, activités et spectacles prévus. La formule clés en main correspond exactement à notre rythme de vie effréné. La planification des vacances n’a jamais été aussi facile!
Famifun, c'est SUPER !
Appelez FamiFun... vous y découvrirez peut-être un trésor de vacances inestimable !
FamiFun est une entreprise de planification de vacances ou escapades sur mesure
Tél.: (514) 382-2505 Télec: (514) 382-6502 www.famifun.com
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Une divisionde Fleur de Lys-Dupuis 1259 Berri,6ième étage Montréal, Qc, H2L 4C7 514-939-9999
Si vous ne désirez plus recevoir ces Flash-Escapade, simplement nous envoyer un courriel ici Clic if you want to be taken out of this list
Prenez l'avion pour les mers du sud!
L'appel du large est ancré en vous? Optez pour les plages chaudes des mers du sud. . .chaleur garantie! Confiez à FamiFun la recherche de l'endroit idéal pur vous!
Feeling like going South this summer ?
Salty breezes and long beaches attrack you? Grab a flight south of the border. . . Hot weather guaranteed! FamiFun will find the perfect resort for you!
The perfect sailing school for you and/or your family!
The instructors of Voile Mercator adapt easily to your sailing needs whether you and your family want to be introduced to or improve your sailing skills. www.croisieremercator.com
Une école de voile qui s'adapte à vos besoins!
Que ce soit pour initier la petite famille aux plaisirs de la voile ou pour perfectionner vos aptitudes personnelles, les instructeurs de Voile Mercator répondent à vos attentes. www.croisieremercator.com
Une escapade en nature avec de l'animation pour les jeunes ou votre petit chalet dans un coin sauvage, nous avons tous notre idéal de vacances en famille! FamiFun fera germer votre ébauche au grand plaisir de vos proches.
Vous préférez peut-être profiter de la saison des festivals pour faire une escapade urbaine? Montréal, Ottawa et Québec regorgent d'activités extérieures et intérieures . . .C'est peut-être l'occasion d'explorer le monde citadin!
Vos jeunes réclament de l'action? Contentez-les avec un itinéraire d'exploration en région parsemé de journées époustouflantes d'adrénaline aux glissades d'eau, parc d'attraction, parcours aérien, kayak de mer ou d'escalade sur parois rocheuses vertigineuses. Croyez-moi vous ferez des heureux!
Whether it's an escapade in nature with animation for the kids or your little cabin in the wilderness, we all have our own ideal of the perfect family vacation!
Prehaps you would rather enjoy the city festivals and plan an urban escapade? Montreal, Quebec city or Ottawa offer plenty of indoor and outdoor activities . . . Seize the occasion to explore the busy world!
